Aussage des Fischers Wellnitz zur Ormen Friske

Das amtliche Schreiben im Wortlaut:

Wasser- u. Schiffahrtsamt Tönning. Der Hafenaufseher in Hörnum/Sylt.
An das Königl. Schwedisches
Konsulat in Hamburg, 36,
Neuer Jungfernstieg 7-8.
Betrifft: dortiges Schreiben
vom 18.7.1950
Bezug: Fahurzeug "Ormen Friske".

Auf Ihr wertes Schreiben vom 18.7.50 habe ich die beiden Fischer Gustav Wellnitz, geb. 2.8.99 in Mittelfliesshof/Pommern und Arthur Pasinski, geb. 11.1.02 in Altona, beide wohnhaft in Hörnum und Besatzungsmitglieder vom Kutter "Hör 9", zu mir gebeten. Wellnitz und Pasinski sagen wie folgt aus:
Gustav Wellnitz (Steuermann v. "Hör 9"): Ich habe mit meinem Kapitän Wilhelm Lass am 22.6.50 etwa um 1300 Uhr die "Ormen Frisket" bei Helgoland gesehen und kann erwähnen, dass die von Kapt. W. Lass (Hör 9) am 9.7.50 bei dem Hafenmeister in Hörnum abgelegte Verklarung, bei der ich selbst zugegen war, der vollen Wahrheit entspricht. Ich kann leider keine weitere Angaben machen, weil durch die Bombenabwürfe der Flugzeuge in unserer Nähe wir im Bunker mussten.
gez. Wellnitz

Arthur Pasinski (Hör 9): Bin als die ersten Bomben am 22.6.50 fielen mit den anderen Besatzungen, der im hafen von Helgoland liegenden Fahrzeuge, im Bunker gegangen und habe die "Ormen Frisket" nicht gesehen. Herr Rudolf Neidhardt (dortiges Schreiben v. 10.7.50 an Pasinski) war bei mir als Badegast und habe diesem nur die von Lass und Wellnitz gemachten Angaben erzählt.
gez. Pasinski
v.g.u. gez. C. Kühl
Hafenmeister

(Archiv des schwedischen Konsulates in Hamburg, jetzt beim Außenministerium in Stockholm, R90/1950 Ormen Friske)

Bestätigung des Fischers Gustav Wellnitz nach dem 18.7.1950 beim Hafenmeister C. Kühl in Hörnum/Sylt


Das amtliche Schreiben im Wortlaut: Wasser- u. Schiffahrtsamt Tönning. Der Hafenaufseher in Hörnum/Sylt. An das Königl. Schwedisches Konsulat in Hamburg, 36, Neuer Jungfernstieg 7-8. Betrifft: dortiges Schreiben vom 18.7.1950 Bezug: Fahurzeug "Ormen Friske". Auf Ihr wertes Schreiben vom 18.7.50 habe ich die beiden Fischer Gustav Wellnitz, geb. 2.8.99 in Mittelfliesshof/Pommern und Arthur Pasinski, geb. 11.1.02 in Altona, beide wohnhaft in Hörnum und Besatzungsmitglieder vom Kutter "Hör 9", zu mir gebeten. Wellnitz und Pasinski sagen wie folgt aus: Gustav Wellnitz (Steuermann v. "Hör 9"): Ich habe mit meinem Kapitän Wilhelm Lass am 22.6.50 etwa um 1300 Uhr die "Ormen Frisket" bei Helgoland gesehen und kann erwähnen, dass die von Kapt. W. Lass (Hör 9) am 9.7.50 bei dem Hafenmeister in Hörnum abgelegte Verklarung, bei der ich selbst zugegen war, der vollen Wahrheit entspricht. Ich kann leider keine weitere Angaben machen, weil durch die Bombenabwürfe der Flugzeuge in unserer Nähe wir im Bunker mussten. gez. Wellnitz Arthur Pasinski (Hör 9): Bin als die ersten Bomben am 22.6.50 fielen mit den anderen Besatzungen, der im hafen von Helgoland liegenden Fahrzeuge, im Bunker gegangen und habe die "Ormen Frisket" nicht gesehen. Herr Rudolf Neidhardt (dortiges Schreiben v. 10.7.50 an Pasinski) war bei mir als Badegast und habe diesem nur die von Lass und Wellnitz gemachten Angaben erzählt. gez. Pasinski v.g.u. gez. C. Kühl Hafenmeister (Archiv des schwedischen Konsulates in Hamburg, jetzt beim Außenministerium in Stockholm, R90/1950 Ormen Friske)

Zurück